Von klein auf – Odmalička

Seit Januar 2009 gibt es das aktuelle Projekt „Von klein auf – Odmalička“, mit dem das Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch Tandem die Zusammen-arbeit zwischen deutschen und tschechischen Kindergärten unterstützt. Tandem begleitet die Kindergärten auf ihrem Weg über die Grenze und berät sie zu deutsch-tschechischen Projekten, zum frühen Fremdsprachenerwerb und zu Fragen der finanziellen Förderung. Die Halbzeit des Projekts im Juni 2010 ist ein Anlass, auf die bisherige Arbeit zurück zu blicken.

Sprachanimationen
„Ahoj und Guten Tag!“ – diese beiden deutschen und tschechischen Begrüßungen lernten bereits 751 Kinder und Erzieher/-innen aus Kindergärten entlang der deutsch-tschechischen Grenze bei den Sprachanimationen des Projekts. Die Sprachanimationen wurden von Tandem speziell für den Vorschulbereich neu konzipiert und werden nun von 16 ausgebildeten Sprachanimateuren/-innen in den deutschen und tschechischen Kindergärten kostenlos durchgeführt. Von November 2009 bis Juni 2010 konnten bereits 29 Sprachanimationen in deutschen und tschechischen Kindergärten angeboten werden. Bei Interesse an der Nachbarsprache können sich Kindergärten bei Tandem für eine halbtägige einmalige Sprachanimation anmelden.

Veranstaltungen des Projekts
Zudem veranstaltete Tandem in der ersten Hälfte des Projekts bereits fünf regionale Informationsreisen mit Hospitationen in Kindergärten im Nachbarland, zwei überregionale Seminare für pädagogische Fachkräfte und ein Arbeitstreffen zur Entwicklung der Sprachanimation im Vorschulbereich. Insgesamt konnten sich bei diesen Veranstaltungen 170 sächsische, bayerische und tschechische Erzieher/-innen über die Möglichkeiten der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit und über die Vermittlung der Nachbarsprache informieren und austauschen.

E-Mail-Newsletter mit Informationen über die deutsch-tschechische Zusammenarbeit im Vorschulbereich
Ein weiteres Angebot für Kindergärten ist der projekteigene E-Mail-Newsletter, der seit Januar 2009 bereits sechs Mal an 420 Abonnenten/-innen verschickt wurde. Der Newsletter bietet außer Informationen zu den Angeboten des Projekts auch Literatur- und Veranstaltungstipps sowie Vokabeln für den Kindergartenalltag.

Kontaktbörse
Seit Beginn des Projekts nutzten 16 deutsche und tschechische Kindergärten die Chance, mit Hilfe der Online-Kontaktbörse eine Partnereinrichtung auf der anderen Seite der Grenze zu suchen. Insgesamt sind 33 Kindergärten in der kostenlosen Kontaktbörse registriert. Tandem unterstützt sie aktiv bei der Suche nach einer geeigneten Einrichtung im Nachbarland.

Förderung aus bayerischen Mitteln
Bayerische Kindergärten können bei Tandem finanzielle Förderung für die Zusammenarbeit mit tschechischen Kindergärten oder für Tschechisch-Angebote bekommen. Gefördert werden die Projekte aus Mitteln der Bayerischen Staatskanzlei. 10 000 Euro im Jahr stehen für 2010 und 2011 zur Verfügung, um erste Schritte zur Entwicklung von Freundschaften zwischen bayerischen und tschechischen Kindern zu ermöglichen. Aus dem Förderprogramm „Von klein auf“ werden nicht nur Begegnungen zwischen den Kindern bezuschusst, sondern auch Arbeitstreffen deutscher und tschechischer Erzieher/-innen. Kindergärten, die keine Begegnungen durchführen, aber in ihrer Einrichtung den Kindern die Nachbarsprache vermitteln, können bei Tandem Förderung für Honorar- und Materialkosten beantragen.

Das Projekt „Von klein auf – Odmalička“ läuft bis Dezember 2011.