Von klein auf – Odmalička

Wo gibt es Gemeinsamkeiten und wo Unterschiede in der Arbeit von deutschen und tschechischen Kindergärten? Dieser Frage konnten deutsche und tschechische Leiterinnen und Erzieherinnen aus dem Vorschulbereich im Rahmen einer Inforeise nachgehen, zu der das Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem vom 24. bis 26. Mai 2009 in der Region Oberpfälzer Wald / Český les eingeladen hatte. 

Die jeweils elf deutschen und tschechischen Leiterinnen und Erzieherinnen aus den Landkreisen Tachov, Domažlice, Klatovy, Cham, Schwandorf, Neustadt a. d. Waldnaab, Tirschenreuth und der Stadt Weiden hospitierten während der dreitägigen Veranstaltung in Kindertagesstätten im Nachbarland. Neben dem Kennenlernen der pädagogischen Arbeit hatten die Teilnehmerinnen die Gelegenheit, Kontakte für spätere gemeinsame bilaterale Projekte im Vorschulbereich zu knüpfen.

Nach den Hospitationen trafen sich die Teilnehmerinnen im Centrum Bavaria Bohemia in Schönsee beziehungsweise im Hotel Šumava in Horšovský Týn, wo sie von den verantwortlichen Tandem-Mitarbeiterinnen Informationen zu Finanzierungsmöglichkeiten deutsch-tschechischer Begegnungen im Vorschulbereich und zu den Angeboten des Projekts „Von klein auf – Odmalička“ erhielten. Über den Vorschulbereich im jeweiligen Land informierten Frau Vokurková vom Bezirksamt des Pilsener Bezirks und Frau Roßkopf vom Landratsamt Schwandorf.

Ziel der Informationsreise war – neben der Vorstellung der pädagogischen Arbeit in Deutschland und Tschechien – die Vermittlung von Kontakten und die Anregung neuer Projekte zwischen deutschen und tschechischen Kindergärten. Regelmäßige und nachhaltige Begegnungen zwischen deutschen und tschechischen Kindern im Alter unter sechs Jahren führen zu einem selbstverständlichen Miteinander „von klein auf“ und fördern die vielseitige Entwicklung der Kinder in grenznahen Regionen. Fremdsprachenkenntnisse brauchen die Kinder zum gemeinsamen Spielen nicht – können diese aber bereits im frühen Lebensalter auf spielerische Weise erwerben. Während der Veranstaltung war deshalb die Sprachanimation ein wichtiges Thema. Anhand konkreter Beispiele konnten die Teilnehmerinnen erfahren, wie Sprachanimation funktioniert und wie sie diese im Rahmen eines deutsch-tschechischen Projekts anwenden können.

Die Inforeise war die erste, die im Rahmen des Tandem-Projekts „Von klein auf – Odmalička“ angeboten werden. Fünf weitere werden folgen, und zwar in den Regionen Erzgebirge / Krušné hory, Bayerischer Wald / Šumava, Neiße / Nisa, Elbe / Labe und in der Euregio Egrensis.

Programm der Informationsreise