Von klein auf – Odmalička

Das Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch Tandem veranstaltete im Rahmen des Projekts „Von klein auf  –  Odmalička. Deutsch-Tschechische Zusammenarbeit im Vorschulbereich“ in Mlázovy bei Klattau ein Ausbildungsseminar für Sprachanimateurinnen und Sprachanimateure, die in tschechischen, sächsischen und bayerischen Kindertagesstätten aktiv werden sollen.

Das viertägige Seminar bestand aus mehreren Einheiten, in denen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer über die Möglichkeiten der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit im Vorschulbereich, zu den Aufgaben einer Sprachanimateurin bzw. eines Sprachanimateurs und zu Methoden der Sprachanimation für 3- bis 6-jährige Kinder informiert wurden.  Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer bekamen ganz praxisorientiert auch die Möglichkeit eigene Sprachanimationseinheiten vorzubereiten und zu präsentieren.

Sprachanimation ist eine von Tandem für den deutsch-tschechischen Jugendaustausch entwickelte Methode zur spielerischen Vermittlung erster Kontakte mit Tschechisch bzw. Deutsch als Nachbarsprache. Das Ziel der Sprachanimation ist, vorhandene Kenntnisse zu aktivieren, die Teilnehmerinnen und Teilnehmer für Tschechisch bzw. Deutsch als Fremdsprache zu begeistern und sowohl Unterschiede als auch Gemeinsamkeiten der beiden Kulturen zu vermitteln.

Im Rahmen des Projekts „Von klein auf – Odmalička“ entstand eine modifizierte Art der Sprachanimation speziell für Kinder unter 6 Jahren. Die Inhalte und Methoden sind auf die Bedürfnisse, Fähigkeiten und Interessen der Kleinen abgestimmt. Insgesamt nahmen am Seminar 16 deutsche und tschechische Sprachanimateurinnen und Sprachanimateure teil.

Von 2009 bis 2011 vermittelt, organisiert und finanziert Tandem halbtägige Sprachanimationen in bis zu 80 Kindertagesstätten entlang der deutsch-tschechischen Grenze. Interessierte Einrichtungen können sich ab sofort an Tandem wenden.