Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch TANDEM
Maximilianstr. 7
D - 93047 Regensburg
Tel.: 0049 (0) 941 58 55 70
Fax: 0049 (0) 941 58 55 722
E-Mail:
vonkleinauf@tandem-org.de
Das Projekt "Von klein auf - Odmalička. Deutsch-tschechische Zusammenarbeit im Vorschulbereich" wird von der Europäischen Union kofinanziert.
Der Europäische Fonds für regionale Entwicklung: Investition in Ihre Zukunft.
Bericht über die Inforeise Neisse / Nisa
Datum der Veranstaltung: 02. 05. 2010 - 04. 05. 2010
Das Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch Tandem veranstaltete wieder eine regionale Informationsreise für Erzieherinnen und Leiterinnen in Kindertagesstätten, die Interesse an deutsch-tschechischen Themen im Vorschulbereich haben und Kontakte für eine Partnerschaft knüpfen möchten. An dieser Veranstaltung, die in Seifhennersdorf und in Krásná Lípa stattfand, nahmen 27 Erzieherinnen aus den Landkreisen Bautzen und Löbau-Zittau sowie aus den tschechischen Landkreisen Děčín, Česká Lípa, Jablonec nad Nisou und Liberec teil.
Während des ersten deutsch-tschechischen Nachmittags am Sonntag, den 2. Mai wurden die Angebote vorgestellt, die Tandem und das Projekt „Von klein auf – Odmalička“ für Kindertagesstätten entlang der deutsch-tschechischen Grenze bereit halten. Zusätzlich gab es Informationen über Best-Practice-Projekte, die die verschiedenen Möglichkeiten der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit deutlich machen. Am Ende des Nachmittags lernten die Erzieherinnen die Methode der Sprachanimation kennen, die von Tandem speziell für den Vorschulbereich neu konzipiert wurde.
Am Montag besuchten die deutschen Erzieherinnen tschechische Kindergärten in Liberec und Děčín und bekamen so einen Einblick in die pädagogische Arbeit im Nachbarland. Gemeinsamkeiten und Unterschiede waren dabei die bestimmenden Themen: „Es ist schön, dass es in den tschechischen Kindergärten noch große Küchen gibt, in denen jeden Tag ein frisches Essen für die Kinder gekocht wird.“ Diese Erfahrungen wurden ergänzt durch Informationen zum Vorschulbereich in Tschechien und zu Finanzierungsmöglichkeiten von deutsch-tschechischen Projekten im Vorschulbereich.
Am Dienstag hatten dann die tschechischen Erzieherinnen die Möglichkeit, die Arbeitsweise in deutschen Kindergärten kennen zu lernen. Sie hospitierten in den Kindertagesstätten in Seifhennersdorf, Wilthen, Bautzen und Olbersdorf. „Es war sehr interessant. Die Unterschiede in der pädagogischen Arbeit sind gar nicht so groß und der Tagesablauf ist oft ähnlich strukturiert.“ Auch die tschechischen Erzieherinnen bekamen Informationen zum Vorschulbereich in Deutschland und zu Finanzierungsmöglichkeiten von deutsch-tschechischen Projekten im Vorschulbereich.
Am Ende der Veranstaltung war das Interesse an einer gemeinsamen grenzüberschreitenden Zusammenarbeit groß.
Regelmäßige Begegnungen deutscher und tschechischer Kinder unter 6 Jahren führen zu einem selbstverständlichen Miteinander schon von klein auf und unterstützen die Entwicklung der Kinder in der Grenzregion. Kinder können bereits im Kindergartenalter spielerisch erste Kenntnisse der Nachbarsprache erwerben und sich so mit ihren neuen Freunden besser verständigen.
Im Rahmen des Projekts „Von klein auf – Odmalička“ bietet das Koordinierungszentrum Tandem in Regensburg und Pilsen noch weitere regionale Informationsreisen für Erzieherinnen. Vom 13. bis 15. Juni findet die Inforeise Bayerischer Wald / Šumava statt. Anmeldeformulare sind unter www.vonkleinauf.info in der Rubrik Veranstaltungen zu finden.
Das Projekt „Von klein auf – Odmalička“ wird aus Mitteln der Europäischen Union kofinanziert. Der Europäische Fonds für regionale Entwicklung: Investition in Ihre Zukunft.
