Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch TANDEM
Maximilianstr. 7
D - 93047 Regensburg
Tel.: 0049 (0) 941 58 55 70
Fax: 0049 (0) 941 58 55 722
E-Mail:
vonkleinauf@tandem-org.de
Das Projekt "Von klein auf - Odmalička. Deutsch-tschechische Zusammenarbeit im Vorschulbereich" wird von der Europäischen Union kofinanziert.
Der Europäische Fonds für regionale Entwicklung: Investition in Ihre Zukunft.
Inforeise in der Euregio Egrensis
Datum der Veranstaltung: 21. 11. 2010 - 23. 11. 2010
Die Inforeise in der Euregio Egrensis vom 21. bis 23. November 2010 war die letzte von insgesamt sechs regionalen Inforeisen für Erzieherinnen, die im Rahmen des Projekts „Von klein auf –Odmalička“ in den Jahren 2009 und 2010 durchgeführt wurden.
Bei der Inforeise in der Euregio Egrensis nutzten 33 Erzieherinnen aus den Landkreisen Tirschenreuth, Wunsiedel, Hof und dem Vogtland sowie aus den tschechischen Landkreisen Tachov, Cheb, Karlovy Vary und Sokolov die Möglichkeit, in einem Kindergarten im Nachbarland zu hospitieren. Bei einem gemeinsamen deutsch-tschechischen Auftaktnachmittag in der Burg Hohenberg bekamen die Teilnehmerinnen neben Informationen über Tandem und das Projekt „Von klein auf – Odmalička“ auch einen Einblick in die Methode der Sprachanimation. An konkreten Beispielen konnten die Teilnehmerinnen erfahren, wie Sprachanimation funktioniert und wie sie diese bei deutsch-tschechischen Projekten einsetzen können.
An den beiden folgenden Tagen lernten die Erzieherinnen bei halbtägigen Hospitationen die pädagogische Arbeit in Kindergärten in Cheb und Aš beziehungsweise in Klingenthal, Arzberg und Waldershof kennen. Ergänzend zu diesen Erfahrungen informierten am Nachmittag Frau Gabriele Loch vom Kreisjugendamt in Wunsiedel sowie Herr František Jindráček von der Stadt Cheb über den Vorschulbereich in Deutschland und Tschechien.
Die Veranstaltungsorte der insgesamt sechs Informationsreisen lagen entlang der deutsch-tschechischen Grenze in den Regionen Neiße/Nisa, Elbe/Labe, Erzgebirge/Krušné hory, Euregio Egrensis, Oberpfälzer Wald/Český les und Bayerischer Wald/Šumava. Ziel dieser Inforeisen war die Vermittlung von Kontakten, die Anregung neuer Projekte zwischen deutschen und tschechischen Kindergärten und der Erfahrungsaustausch zwischen den pädagogischen Fachkräften aus Deutschland und Tschechien.
Gemeinsamkeiten und Unterschiede waren bei den Inforeisen die bestimmenden Themen. Die deutschen Erzieherinnen staunten beispielsweise über den großen Hauswirtschaftsbereich, den es in fast allen Kindergärten in Tschechien gibt. „Es war sehr interessant für mich und ich habe viele neue Eindrücke bekommen. Obwohl Tschechien so nah ist, ist auch vieles anders, zum Beispiel die Ausbildung der Erzieherinnen. Wir wollen uns weiter mit dem Thema Tschechien befassen und möchten uns zur Sprachanimation anmelden, damit unsere Kinder spielerisch die tschechische Sprache kennen lernen können“, berichtete Frau Petra Quintavalle aus dem Kindergarten in Arzberg.
Die Erfahrungen, welche die Erzieherinnen bei den jeweiligen Hospitationen in den Kindergärten gemacht haben, sind in einem Bericht über die Inforeise zusammengefasst.
