Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch TANDEM
Maximilianstr. 7
D - 93047 Regensburg
Tel.: 0049 (0) 941 58 55 70
Fax: 0049 (0) 941 58 55 722
E-Mail:
vonkleinauf@tandem-org.de
Das Projekt "Von klein auf - Odmalička. Deutsch-tschechische Zusammenarbeit im Vorschulbereich" wird von der Europäischen Union kofinanziert.
Der Europäische Fonds für regionale Entwicklung: Investition in Ihre Zukunft.
Seminar "Mit der Kita zu den Nachbarn"
Datum der Veranstaltung: 05. 10. 2009 - 07. 10. 2009
Das Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch veranstaltete vom 5. bis 7. Oktober 2009 in Bad Alexandersbad ein Seminar für deutsche und tschechische Erzieher/-innen aus Kindertagesstätten mit dem Titel: „Mit der Kita zu den Nachbarn. Planung deutsch-tschechischer Projekte im Vorschulbereich und Tipps zum Tschechischerwerb in Kindertagesstätten.“
Wie plane ich eine Begegnung zwischen deutschen und tschechischen Kindern? Wie kann ich eine solche Begegnung finanzieren? Wie gehe ich mit dem Thema Sprache während der Begegnung um? Diesen Fragen konnten insgesamt 19 Erzieher/-innen nachgehen und sich anschließend der Planung eigener Projekte widmen.
Am ersten Tag bekamen die Teilnehmer/-innen einen Überblick über die Aufgaben des Koordinierungszentrums und über die Angebote, die Tandem für Kindertagesstätten entlang der Grenzregion im Rahmen des Projekts „Von klein auf – Odmalička“ bereit hält. Danach hatten die Teilnehmer/-innen die Möglichkeit, bei einem Projektmarkt ihre Einrichtung und ihre Erfahrungen im Bereich der deutsch-tschechischen Zusammenarbeit vorzustellen.
Schwerpunktthema des zweiten Tages war der frühe Fremdsprachenerwerb. Nach einem Erfahrungsaustausch referierte Christa Kieferle aus dem Münchener Staatsinstitut für Frühpädagogik zu den theoretischen Grundlagen des Spracherwerbs. Anschließend zeigte Petra Schindlerová, ausgebildete Sprachanimateurin für den Vorschulbereich, eine Sprachanimation für Kinder unter 6 Jahren. So konnten die Teilnehmer/-innen auf spielerische Art und Weise erleben, wie die Nachbarssprache in Kindertagesstätten vermittelt werden kann.
Die Teilnehmer/-innen bekamen außerdem einen Überblick über die Grundlagen des Projektmanagements und Möglichkeiten der Finanzierung deutsch-tschechischer Projekte im Vorschulbereich.
Am dritten Tag gab es einen Workshop zu den Themen Evaluation von Begegnungen zwischen den Erzieher/-innen und Evaluation von Begegnungen mit den Kindern. Anschließend widmeten sich die Partnereinrichtungen der konkreten Planung neuer Projekte.
Das Seminar wurde von den Teilnehmer/-innen als sehr positiv bewertet. Das Ziel der Veranstaltung, Partnerschaften zwischen Tschechien, Bayern und Sachsen zu unterstützen, wurde erfüllt. Während des Seminars entstanden auch neue Partnerschaften und es bestand großes Interesse an der deutsch-tschechischen Zusammenarbeit.
Seminardokumentation auf Deutsch
Seminardokumentation auf Tschechisch
