Von klein auf – Odmalička

Im Rahmen des neuen Projekts „Von klein auf – Odmalička. Deutsch-tschechische Zusammenarbeit im Vorschulbereich“ sollen in den Pro-jektjahren 2009 – 2011 die bestehenden Angebote ausgebaut und neue Schwerpunkte gesetzt werden. Auch das neue Projekt soll die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Vorschulbereich in den grenznahen Regionen entlang der gesamten deutsch-tschechischen Grenze unterstützen. Zu den neuen inhaltlichen Schwerpunkten gehören insbesondere:

• Fokussierung auf die ersten Kontakte der Kinder mit Tschechisch bzw. Deutsch als Nachbarsprache bei den regelmäßigen grenzüberschreitenden Begegnungen im Vorschulbereich

• Entwicklung eines neuen Angebots im Bereich Sprachanimation speziell für den Vorschulbereich und Durchführung von Sprachanimationen in deutschen und tschechischen Kindertagesstätten

• Durchführung von regional verankerten Hospitationen für Erzieherinnen in Kindertagesstätten der Nachbarregion, ergänzt durch Informationen zum Vorschulbereich im Nachbarland, Landeskunde und Sprachanimation.

Zusammen mit der weiteren Unterstützung der bestehenden wie auch neu initiierten deutsch-tschechischen Begegnungsprojekte im Vorschulbereich soll der Schwerpunkt Sprache zur Vertiefung der Projekte beitragen. Die Kindertagesstätten in den bayerischen, sächsischen und tschechischen Grenzregionen sollen aus ihrer geographischen Randlage einen deutlichen Gewinn für die Kinder ziehen können.

Die oben genannten Ziele des neuen Projekts sollen durch folgende Maßnahmen erreicht werden:

• methodische Beratung und Projektbegleitung für deutsch-tschechische Projekte im Vorschulbereich (z.B. Publikation der Erfahrungen aus deutsch-tschechischen Kita-Projekten, wissenschaftliche Evaluation der durchgeführten Begegnungen, Beratung zu Finanzierungsmöglichkeiten)

• Angebote zur Weiterbildung für deutsche und tschechische pädagogische Fachkräfte im Vorschulbereich (6 regionale Infotours mit Hospitationen und Informationen zum Vorschulbereich in der Nachbarregion, 2 überregionale Seminare zur Qualifizierung und zum Erfahrungsaustausch, Evaluationsseminar für Partnereinrichtungen aus Deutschland und Tschechien)

• Unterstützung der deutschen und tschechischen Erzieherinnen bei der Vermittlung der Nachbarsprache (Informationen zum Thema „früher Fremdsprachenerwerb“ und zu geeigneten Lehr- und Arbeitsmaterialien, überregionale Vernetzung der Pädagoginnen, Erfahrungsaustausch)

• methodische und inhaltliche Entwicklung der Sprachanimation für Kinder unter 6 Jahren (Workshop zur Anpassung der Methodik für den Vorschulbereich, Seminare zur Ausbildung von Sprachanimateuren/-innen, Vermittlung, Organisation und Finanzierung von 80 Sprachanimationen in deutschen und tschechischen Kindertagesstätten)

• Öffentlichkeitsarbeit (deutsch-tschechische Webseiten, Publikationen und Infomaterialien, vielfältige Pressearbeit).

In den Jahren 2009 – 2011 soll das Projekt wie folgt finanziert werden: Die beiden Koordinierungszentren beantragen die Kofinanzierung des Projekts aus dem EU-Programm „Ziel 3 – Cíl 3“ in der bayerisch-tschechischen und der sächsisch-tschechischen Grenzregion. Die Antragstellung erfolgt in beiden Grenzregionen durch jeweils einen gemeinsamen Antrag von Tan-dem Pilsen und Tandem Regensburg, basierend auf dem Leadpartner-Prinzip. Leadpartner ist in beiden Fällen Tandem Regensburg.

Begleitend zum Projekt „Von klein auf – Odmalička“ bietet Tandem finanzielle Förderung für grenzüberschreitende Begegnungsprojekte und für Angebote zum Erwerb der Nachbarssprache im Vorschulbereich. Seit 2010 können aus Mitteln der Bayerischen Staatskanzlei bayerisch-tschechische Projekte im Vorschulbereich finanziell gefördert werden. Förderanträge können in der Rubrik Finanzielle Förderung heruntergeladen werden. Auf der tschechischen Seite wird das Förderprogramm seit Anfang 2009 aus Mitteln des Schulministeriums (MŠMT) finanziert.

Durch „Von klein auf – Odmalička“ ist es möglich, dass Begegnungen zwischen Deutschen und Tschechen/-innen in den grenznahen Regionen bereits im Vorschulalter beginnen. Um den sinnvollen Ansatz des Projekts „Von klein auf – Odmalička“ in der nächsten Altersstufe fortzuführen, möchte Tandem in naher Zukunft Bedingungen und Möglichkeiten für Begegnungen im Grundschulalter ausloten, um dadurch langfristig den deutsch-tschechischen Jugendaustausch zu intensivieren.